琼瑶从禁书作者到文化偶像

  • 日期:07-13
  • 点击:(1546)

凯发娛乐k8

最近,长期不为人所知的琼瑶再一次回到了公众的视野。原因是他正在与俞铮指责诉讼。判决于12月25日公布,抄袭成立。有必要向其他被告公开道歉并赔偿500万。俞铮可以说是中国最受欢迎的电影和电视制作人之一,《神雕侠侣》正在播出,有无数的90和00粉丝。本文不打算深入研究他们的不满,只想从文化维度探讨“琼瑶鄙视链”的成因:

为什么文化是解释蔑视链中所有内容的工具?

在20世纪80年代,琼瑶是一种有毒的草:听妈妈的话,琼瑶没有文化

琼瑶作品于20世纪80年代初正式引入大陆。虽然它不是一个禁止出版物,但琼瑶小说绝对是各个年龄段的老师和家长大喊的有毒草。直到20世纪80年代末,琼瑶来到大陆拍电影,她的小说在电视剧面前出现在大陆观众面前,毒草的恶毒名称有所减少。

历史背景:

众所周知,琼瑶是浪漫小说中的每个人。很长一段时间,琼瑶是唯一的浪漫代名词。阅读言情小说正在阅读琼瑶的小说。

琼瑶的作品被引入大陆,这是1982年出版的一本小说《海峡》杂志《我是一片云》1.当时,大陆人刚刚走出了文化大革命的噩梦。像水一样柔软的秋瑶小说,就像甘霖一样,散落在人们久违的心中。可以说,在20世纪80年代禁止谈论性的时代,琼瑶不经意间开辟了人类的康复。

必须提到的一点是,由于改革开放,大陆读者可以阅读琼瑶的小说。早在20世纪60年代,琼瑶在台湾出版了许多小说并成为着名作家。虽然林瑶霞被琼瑶的同名小说改编《窗外》,但当香港和台湾人民开始受欢迎时,大陆人民仍然忙于批准森林。正是改革开放让我们有可能阅读琼瑶的小说。虽然它仍然被认为是有毒的草,毕竟,我们可以看到有毒的草看起来像什么,批判性地阅读它们。

44454790198444b6b26f37129e9de6ef

海峡两岸的共同偶像林青霞也从琼瑶电影中首次亮相。那时她才十几岁

根据1986年的《文学报》统计数据,广州70%的学生阅读了琼瑶的小说。那一年,台湾还没有解决问题。大陆没有正式介绍琼瑶的小说。从理论上讲,他们都看过盗版。

具有讽刺意味的是,台湾的文学和艺术控制在台湾也没有松动,台湾现在是开放和包容的。 1973年,电影《窗外》被台湾当局禁止为师生之间的禁忌话题,只能在香港和其他地区展出。林青霞首先在香港成名,然后以“出口到国内销售”的形式在台湾流行起来。

现实影响:

20世纪70年代后期恢复高考对中国的教育领域产生了两个深远的影响:好的一面是,有数千平民的孩子有机会改变自己的命运,他们可以在大学里找到自己的职业生涯。入学考试。一方面是高考重要性的无限增加。在中国的父母正在寻找一个孩子,为了让孩子们能够挤进一座木桥,他们会把与学习和考试无关的一切都视为野兽并背叛它。

在这些父母的眼中,浪漫小说和武侠小说是第一个首当其冲的。女孩们看着浪漫,想着每天坠入爱河而不是学习,被禁止;男孩们看武术,想着每天都是英雄,不是学习,也是阻挡。在这种指导思想下,琼瑶和金庸自然成了父母和老师的两只眼睛。

在中国文学史上,言情小说并未被视为正统文学的一部分。通俗地说,不允许在桌面上。即使像张恨水这样的作家当时如此红脸,他们也会被归类为“蝴蝶蝴蝶派”并被主流文学所拒绝。由鲁迅先生领导的左连甚至将其提升到斗争的高度:“在批评复古争论的同时,新的文学营继续与蝴蝶学校作斗争。” 2

这种趋势在20世纪80年代仍然很严重。家长和老师,除了觉得浪漫小说会拖延孩子的作业外,另一个担心是这些小说没有文化,而且孩子没有教育意义。

e1da85e64c9c426498d22976e926362f

大陆琼瑶小说的早期版本,当时的封面非常干净

在中国,文艺作品总是肩负着重任。在古代,有一种说法是“诗歌,诗歌,歌曲和谣言”。该文本也是文学作品长期的基本要求。即使它是一个爱情故事,你也不能写爱。你必须“通过描述爱情深深揭露旧中国的黑暗”(《骆驼祥子》),你必须“通过爱情悲剧向高贵的资产阶级的虚假道德发出血腥的泪水”。《茶花女》)等等。

从传统文学批评的角度看琼瑶的小说,会觉得它缺乏“道”的意思:成千上万的词语详细描述了一个爱情故事,你最后说了什么?似乎没有什么可以解释的,也就是说,爱是苦的,女人是勤奋的,男人是消极的.这是什么文学!

正是在这样一个标准下,20世纪80年代带入书桌的琼瑶小说很大一部分没有收到老师的桌面上。

在20世纪90年代,琼瑶很受欢迎:我从未见过琼瑶戏剧,我从未见过电视剧。

20世纪80年代后期,琼瑶的小说以电影和电视的形式开始进入大陆。 20世纪90年代,数十部“琼瑶戏”以每年几次的频率轰炸了大陆电视圈,从《几度夕阳红》到《还珠格格》。十年来,无数人成为琼瑶的粉丝。

历史背景:

由于她的台湾背景,琼瑶在20世纪80年代之前无法进入大陆;她能够在20世纪80年代后期迅速占领大陆银幕,而且大多数都归功于她的台湾背景。

从20世纪80年代的角度来看,虽然大陆和台湾处于反对状态,但他们的态度完全不同。早在1978年,台湾工作中央领导小组就恢复了工作(该小组成立于1954年,文革后被废除)。 1982年,台湾中央领导小组副组长廖承志写信给他的老朋友蒋经国,引用鲁迅的名言“抢劫兄弟抢劫,相遇,微笑和敌意”并说服他们“振兴中华大业”.3。

不过,蒋经国没有回复这封信。相反,宋美龄回到了长老的一封信。一开始,它正在“承载世界”,说服它“如果你能珍惜自己的宝藏,回到父亲的脑海,改变主意,提高你的思想,或者能够参与国家的建立“。双方的态度显然都在大陆。更慷慨。

在文学和艺术方面,两岸审查也存在差异。当大陆读者可以看到金庸和琼瑶,鲁迅,巴金,茅盾,老舍,沉从文,以及几乎所有五四以来的着名作家都被台湾禁止。《南方周末》报道当时在台湾机场查获书籍的聋人现场:“着名学者马克斯韦伯的书因为'他的名字也是马克思'被拘留在机场;法国作家佐拉的书被禁止,因为他的书名字有一个'左'字;《资本论》但是有机会逃脱灾难,警方会认为这是一本教人们发财的书。“ 4

52630f2817574b61b99d5faf0c7fcf05

琼瑶的戏剧在20世纪90年代在全国流行,依靠台湾1987年的严谨

所有这一切都是在1987年台湾解散后才改变的。当时,进入下半生的蒋经国宣布,自1987年7月15日零点起,台湾解除了“戒严”,结束了38年的“戒严”时代。也就是说,在那一年,海峡两岸的人们开始互动。 1988年,琼瑶1949年去台湾后第一次回到大陆。当然,双方没有直飞。她从香港借来后飞往北京。即便如此,三小时的行程仍然是一个大惊喜。她还用她独特的风格记录那一刻的情绪:“三个小时,原来香港到北京,只有三个小时。这是世界末日,但在三十九年后,我可以飞!“5

随后,1989年9月,琼瑶带领“六梦”摄制组到长沙,并与湖南电视台合作,正式开放大陆琼瑶戏剧的拍摄。 1990年《婉君》,琼瑶剧也开启了“占领”大陆画面的历史。

现实影响:

20世纪90年代琼瑶戏在长江流域南北流行的原因是因为这三股势力同时爆发。第一支力量是在台湾展出的琼瑶剧。在台湾戒严之前,琼瑶的小说已经在香港和台湾重拍为电影和电视剧。林青霞,秦晗,刘雪华等众多“琼文郎”和“琼女”已经成为家喻户晓的名字。《几度夕阳红》,《烟雨》,《庭院深深》,《在水一方》等剧在台湾很受欢迎。当两岸交流的大门开启时,这些戏剧几乎同时涌入大陆(20世纪90年代初)。有一段时间,每个站都可以看到哭泣和悲伤的男性和女性。

第二种力量是改编自大陆的琼瑶剧。 1986年,上海导演史义军将《月朦胧鸟朦胧》改编为电视剧。由于当时大陆没有真正的琼瑶小说,史义军改编自中国传统版台湾,从美国转移到大陆。 1989年,导演杨延进将《几度夕阳红》移到屏幕上。

5f11d09cdac44b739fc94a0a4dfdeaed

琼瑶在不同时期的经典风格,教派,哭泣,恶搞,每个都有很多粉丝

第三个力量是琼瑶自己改编剧本,并跟随电影摄制组拍摄的电视剧。这也是后来最重要的琼瑶剧的来源。说到琼瑶剧,我们经常不提导演是谁。甚至一些着名演员也将被命名为“琼瑶戏剧的主角”。其原因在于,琼瑶在改编自他作品的电视剧中占据绝对主导地位,其地位远不如编剧那么简单。

According to Qiong Yao’s own memories, she was the first person to eat crabs in Taiwan’s film and television mainlandization: “Taiwan has just opened up and allowed to go to the mainland to film, but the restrictions imposed on us are incredible. I followed the crew and eat the same food. Staying in the same hotel, staying up late at night, and always appease the actor or the staff to feel homesick. The opening of Taiwan’s cultural exchanges with the mainland is driven by me. The Taiwanese film and television industry’s big-scale filming in the Mainland is also the beginning of me. "6"

It is in the hands of Qiong Yao, six dream series《婉君》,《哑妻》,《三朵花》, plum blossom three series,《新月格格》,《烟锁重楼》,《一帘幽梦》have achieved great commercial success. At the same time, many "Cryings" and "Skulls" stars were also presented. Until the 1998 and 1999 broadcasts《还珠格格1、2》, the most vigorous mainland TV series in the 1990s was marked with a deep Qiongyao brand.

Speaking of Qiong Yao’s lifting of the ban on the mainland, there is an episode worth mentioning. One of the "six dreams"《婉君》was almost banned in Taiwan after being photographed in the mainland in 1990. According to Qiong Yao’s Mr. Ping Xintao, “The leaders of the news department have seen that the scenery in the first episode was too beautiful, and Xiao Jinming was too cute, which caused the audience to have too much yearning for the mainland.” 7

4248afcc26a04738b659b525fc941986

This is Xiao Jinming who made《婉君》almost banned by the Taiwan authorities. They are afraid that she will cause the audience to yearn for the mainland too much

21st Century Qiong Yao is an idol: copying Qiong Yao’s aunt, she has a good culture

In the 21st century, the trend of Qiong Yao's drama has gradually declined. Qiong Yao himself has been repeatedly carried into the elegant hall, and has repeatedly entered the forefront of the "Reader's Favorite Writers" list, and even more has listed it as a cultural icon. 2. Qiong Yao's works, which were dismissed as unknowings 30 years ago, were also honored as classic models and became objects of plagiarism.

xx

历史背景:

在《情深深雨》2001年之后,琼瑶戏剧逐渐消失。互联网的兴起使年轻人更有娱乐性。观看电视剧和阅读小说不再是首选。人们对琼瑶的称呼也从“青瑶阿姨”变成了一些恶搞的“琼瑶奶奶”。阿姨和祖母都习惯尊重,但年轻人愿意听阿姨的指示,祖母的嫉妒?

与此同时,琼瑶作为小说家甚至作家的地位逐渐高涨。 2003年,互联网方兴未艾,一个网站在20世纪选出了中国十大文化偶像。其中,琼瑶的名字列在栏目中,并列有鲁迅,巴金,钱钟书等人的名字。虽然它最终没有被选为十大文化偶像之一,但它已经引起了轩然大波,它只是入围提名名单的候选名单。

从文学的角度来看,琼瑶可能不值得晋升到如此高度。她的技巧很抒情,甚至是深奥的。在小说中,小说中的大部分人物都不正确。这是一种典型的流行阅读,主要目的是吸引人们的注意力。然而,她出生于19世纪,她远离今天的读者。作为“流行阅读快餐”的制造者,琼瑶的诗歌和写作技巧也值得一提。

fe4d2410f7ba4066ac0f7701a2190407

20世纪90年代以后,琼瑶小说在大陆出版,封面已经成为一种多彩的风格,大多是以影视剧改变的插画家为基础

看看她的书名。《在水一方》从《诗经秦风》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓的伊拉克,在水边”;《庭院深深》李清照的《临江仙梅》:“庭院深而深,云窗雾,春天晚了”;来自杨慎的《几度夕阳红》:“没有成功或失败。青山还在那里,有几个夕阳红。”甚至化名“琼瑶”来自《临江仙滚滚长江东逝水》“带我一个木桃,并报告给琼瑶。”

也许这种诗意和文学技巧使琼瑶的文字在小爱的叙事中更具文学魅力。多年来,浪漫小说家一直是红白相间的,但是当谈到这个小说类别时,我们首先想到的是她。

2013年,国内最权威的出版科研机构中国出版科学研究院发布了第十次全国阅读调查结果。在我们的读者最喜欢的十大作家名单中,琼瑶排名第五,而且此时她还没有发表具有广泛影响力的作品多年。这也从另一个角度解释了她的名字已经真正铭刻在大多数中国读者的心中。

现实影响:

2014年12月25日,北京市第三人民法院对琼瑶对郑政的诉讼进行了公开听证。法律确定郑正在对琼瑶进行抄袭,并要求各方赔偿琼瑶500万,并在公共媒体上发表道歉,以阻止《诗经》的分发。

决定宣布后,琼瑶第一次通过微博说道:“司法终于发出了声音!感谢大陆的法律,让我恢复对生活的信心!此刻,我非常兴奋。这个案子不是我和积极的个人争议,但是'是'和'非'之间的争议是'正义'和'不公正'之间的争议!眼泪在我眼中,我只是想喊出来,知识产权是胜利的!“

琼瑶没有改变,即使他写微博,他也是如此哭泣。它可能是时代和大环境。今年4月,琼瑶发现他的作品《宫锁连城》被大陆作家《梅花烙》复制。从主角的背景来看,主设备和从设备之间的关系与《宫锁连城》完全一致,只是改变了小队的名称,并且关系与《梅花烙》完全相同。即使是演员的夜晚离开房间也非常符合情人私人会议的细节。

3260fbb44f894410944aeac47ea319c2

琼瑶(左)直到70岁,当俞铮(右)打到最生气的诉讼时,文字的风格依旧十万次回到“琼瑶语”

俞铮是中国的热门作家。他的创作力在很长一段时间内都是令人惊叹的:连续几年,俞铮每年都会多次制作电视剧,他也是编剧和制片人。多重角色和精力充沛的兴奋是惊人的。此外,他的戏剧在90年代和00年代后广受欢迎,每个都是收视率的保证。

《梅花烙》播出后,有人立刻认出他是抄袭琼瑶。他试图争辩说:“但是,任何有文化知识的人都知道电视剧和小说是继承和发展的。只有没有文化的人会说我在复制《宫锁连城》。”

在被琼瑶起诉之后,他以这种方式辩解道:“我想知道为什么会有这么多的相似之处。事实上,每个人都提到了《梅花烙》主角和发展命运的框架。(琼瑶)告诉我,我深深地意识到了这一点。我们都是根据《红楼梦》的主线写的。

与Yuzheng合作的前编剧李亚玲通过微博透露,“早在2009年合作《红楼梦》,Yu Zheng就让我把《大丫鬟》副线和《胭脂雪》主线结合起来写剧本。他提出.他还说,只要抄袭不超过20%,例如,如果你复制了20集,但扩大到100集,法院就不会追究它。“

这是目前的环境,70岁的琼瑶无法弄清楚这种情况。虽然她赢了这个案子,但正在播放另一个正在改编和制作的节目《梅花烙》。这场诉讼是这部剧的好广告。数以百万计的损失赔偿可视为广告费。关注这部剧的粉丝仍然不少。从热点来看,今天的豫正剧是21世纪的琼瑶戏。

琼瑶的身份变化也可能出乎意料。 30年前被用作有毒草的作品现在不仅被视为经典,而且也成为抄袭的对象。剽窃者利用她的故事情节来创作一个新故事并仍在销售。她曾经是没有文化的代表。这么多年来她没有想到这件事。她不仅成为一个文化偶像,而且还被她的后代继承。

可以看出,文化这个词在30年后已被逆转。 20世纪80年代的教师家长鄙视琼瑶,认为她没有文化,也没有让孩子读书。现在琼瑶鄙视郑,说他是一个没有文化的抄袭者;俞铮鄙视他的人民:“没有文化的才能,我会说我被抄袭;那些傲慢和鄙视粉丝的人,认为他们没有脑损伤的文化,他们会喜欢这种戏剧;而且反过来,俞铮的“脑粉”鄙视他们。长老们认为90后和00年代的流行文化不是“老古董”能够理解的。

轻蔑的链条将继续存在。从被禁的作者到文化偶像,琼瑶在路上没有改变,其他的事情似乎已经发生了变化。